en otras lenguas

El Capitán Trueno

Collana il Condottiero  nº 34

Viñeta del nº 37 de Collana il Condottiero

     LA EDITORIAL EDITAL PUBLICÓ ESTA COLECCIÓN QUE DURANTE 25 SEMANAS DEL AÑO 1960 DARÍA CABIDA EN SUS PÁGINAS A LAS AVENTURAS DE NUESTRO PERSONAJE.     CON UNAS MEDIDAS DE 115X165 MM. Y 24 PÁGINAS POR NÚMERO, LAS PORTADAS ERAN EN COLOR, Y EN EL INTERIOR SE COMBINABAN DOS PÁGINAS A TODO COLOR CON OTRAS DOS EN BLANCO Y NEGRO.     LAS AVENTURAS DE CADA NÚMERO SE CORRESPONDÍAN EXACTAMENTE CON UN CUADERNILLO ORIGINAL EN ESPAÑOL, AUNQUE LAS VIÑETAS ERAN MAQUETADAS PARA EL FORMATO VERTICAL.

     EN ITALIA NUESTRO HÉROE SERÍA CONOCIDO COMO CAPITAN TUONO.

     LAS PORTADAS ERAN EXCLUSIVAS DE ESTA EDICIÓN, AUNQUE LA MAYORÍA DE ELLAS ESTABAN BASADAS EN LA ORIGINAL ESPAÑOLA, Y EL RESTO EN ALGUNA DE SUS VIÑETAS.

     POSTERIORMENTE, Y APROVECHANDO LOS SOBRANTES DE DISTRIBUCIÓN, ESTA COLECCIÓN FUE RELANZADA EN FORMATO DE TOMOS RETAPADOS Y CON EL TÍTULO DE ALBO IL CONDOTTIERO. SALIERON UN TOTAL DE 8 TOMOS, Y LAS AVENTURAS DE TRUENO APARECEN EN LOS CUATRO ÚLTIMOS.

Anuncio aparecido en  la contraportada del Collana il Condottiero  nº 33


Año 1960:

    CON FECHA 25 DE MAYO EN EL NÚMERO 34 DE LA REVISTA “COLLANA IL CONDOTTIERO”, APARECEN, POR PRIMERA VEZ EN ITALIANO, LAS AVENTURAS DEL CAPITÁN TRUENO, Y ASÍ SEGUIRÍA OCURRIENDO HASTA EL FINAL DE ESTA COLECCIÓN EN SU NÚMERO 58 DE FECHA 9 DE NOVIEMBRE DEL MISMO AÑO.

EL CAPITÁN TRUENO EN ITALIANO