en otras lenguas

El Capitán Trueno

Año 1992:

     DE KONIGIN VAN ANUBIS (LA REINA BRUJA DE ANUBIS)

     EN 1992 LA EDITORIAL HOLANDESA ARBORIS PUBLICA EL PRIMER TOMO DE TRUENO DIBUJADO POR JOHN M. BURNS.

     UNA VEZ MÁS, TRAS SUS ESPORÁDICAS APARICIONES EN BÉLGICA EN LOS AÑOS SETENTA, SE VUELVE A LEER UNA AVENTURA DEL CAPITÁN TRUENO EN NEERLANDÉS.

     SE PUBLICA EN DOS FORMATOS: TAPA BLANDA (SOFTCOVER) CON MEDIDAS 220x295 mm Y EN UNA EDICIÓN DE TIRADA REDUCIDA EN TAPA DURA (HARDCOVER) Y MEDIDAS DE 225x292 mm.

Portada del nº 16 de OHEE Club

Primera viñeta del nº 16 de OHEE Club

Año 1975:

      EL 15 DE AGOSTO, EN EL NÚMERO 16 DE LA REVISTA OHEE CLUB, APARECE POR PRIMERA VEZ UNA AVENTURA DEL CAPITÁN TRUENO EN IDIOMA NEERLANDÉS.

     REVISTA IMPRESA EN BÉLGICA EN LOS TALLERES N.V. DRUKKERIJ HET VOLK, Y SIENDO EL EDITOR RESPONSABLE R. VAN TONGERLOO. AL IGUAL QUE PASARA EN SU ANTECESORA “OHEE”, EN ESTA REVISTA APARECIERON VARIOS PERSONAJES PROVENIENTES DE LA EDITORIAL BRUGUERA. SUS MEDIDAS SON DE 205x270 mm Y 40 PÁGINAS POR EJEMPLAR (36 INTERIORES MÁS 4 DE PORTADAS).

     EL CAPITÁN TRUENO APARECE CONCRETAMENTE EN SIETE DE SUS NÚMEROS: 16, 40, 61 , 62, 78, 115, Y FINALMENTE, EL 127, QUE CON FECHA 1 DE OCTUBRE DE 1977 SERÍA EL ÚLTIMO DE ESTA SERIE EN CONTENER AVENTURAS DE NUESTRO PERSONAJE.

       ESTAS SON LAS CORRESPONDENCIAS CON LOS ORIGINALES ESPAÑOLES DE LAS AVENTURAS QUE CONTIENEN CADA UNO DE ESTOS NÚMEROS:

     OHEE CLUB  16   =  CAPITÁN TRUENO EXTRA  121 Y 122
     OHEE CLUB  40  =  CUADERNILLOS  201-202-203-204-205
     OHEE CLUB  61  =  CUADERNILLOS  206-207-208-209-210
     OHEE CLUB  62  =  CUADERNILLOS  211-212-213
     OHEE CLUB  78  =  CUADERNILLOS  214-216-217-218-219
     OHEE CLUB 115  =  CUADERNILLOS  220-221-222-223-224
     OHEE CLUB 127  =  CUADERNILLOS  225-226-227-228-229

     CABE RESEÑAR QUE EN ESTA SERIE, Y POR MOTIVOS QUE DESCONOZCO, QUEDA SIN PUBLICARSE EL CUADERNILLOS 215 Y LA PÁGINA 5 DEL NÚMERO 219.

     EN ESTA COLECCIÓN EL CAPITÁN TRUENO SERÍA CONOCIDO COMO KAPITEIN DONDERSLAG; CRISPÍN, GOLIATH Y SIGRID CONSERVARÍAN SUS NOMBRE ORIGINALES.

    EN 1994, LA MISMA EDITORIAL ARBORIS, SACA AL MERCADO DE HABLA NEERLANDESA EL SEGUNDO TOMO DIBUJADO POR JOHN M. BURNS.

     ESTE SEGUNDO NÚMERO TAMBIÉN SE PUBLICA EN DOS FORMATOS: TAPA BLANDA (SOFCOVER), MEDIDAS 220x294 mm Y UNA EDICIÓN DE TIRADA MÁS LIMITADA EN TAPA DURA (HARDCOVER) Y CON LAS MISMAS MEDIDAS.

Año 1994:

     HEKSERIJ OP DE WIND-EILANDEN (LA MALDICIÓN DE LAS ISLAS DEL VIENTO)